YUYAY
(Sumay)
Kunan punllaka ishkai wambrami llukshijun
tutandi punllapi imatapash rikurijun
shukunaka punda kausayta chingachijun
chaishukunaka runa awsayta jawamanmi katichijun
shina pingashpaka nimata na tarigringichu
niway imarrpata pinganayachijun
rikuy mashna wambrakuna chingashkami purijun
yangata yangata pay purallata wanchirijun.
Somos una sociedad organizada
tomados de la mano hemos logrado
lo que la gente ya no se ha imaginado
toda una vida de tradiciones
una vida llena de emociones
una cultura tan pura y segura
que dura en este mundo de desorden,
pero lo que se debe erradicar,
la juventud empieza a cambiar
aunque el cambio que estén haciendo en su vida
sea para bien o para mal
uno orgulloso de lo que tiene
con su pensamiento se mantiene
sin importarle los cambios de todos los días
que en su vida sucede.
Lo mas ridículo es decir y fingir ser otra persona
que tome su historia y mirar como el mismo lo borra
ahora reacciona, ya mira y camina por tu zona,
de tus raíces no te alejaras por mas que tu corras
eso es tan obvio, el cambio es notorio
lo único que causas con ese pensamiento es el odio,
odio a tu familia y a los que te rodean
decir que eres alguien que no eres
esperando a que te crean
un corte tan raro, un rostro tapado
una forma de vestirse tan falso
que causa impacto al rato de estar por su lado
por mi parte me gusta la vida que llevo
yo todos los días encuentro algo nuevo
a cada momento me pongo a pensar
en las cosas que hecho, lo bueno lo malo
sabiendo que esto yo puedo enmendarlo
para esos errores poder superarlo
siguiendo arriba dejando el complejo
de despreciar hasta nuestra comida,
te fijas si todos los runas
se guían con esta ideología
se contagiaría y se destruiría,
todo lo que hemos formado
escuchar sería en vano
la lucha de muchos años
dejarlo ahí botado
el esfuerzo desperdiciado,
por que no somos a los que antes conocían
a los que antes humillaban
ahora nadie se arrodilla
(Daniel)
Ahora son dos tipos de wambras los que se pueden ver
por el día y por la noche ya ni de creer
unos están perdiendo todo lo heredado
mientras los otros llevan arriba el legado antepasado
Si te avergüenzas de esa manera dime que conseguirás
es mas, dime lo que te hace avergonzar
son muchos wambras los que caminan perdidos
en vano van matándose entre amigos.
Dime quien ves cuando te miras al espejo
recuerda que las mentiras caen por su propio peso
yo no digo que sea un inmaculado
pero no quiero que me controlen como si fuera un soldado,
dime, que tratas de ocultar tras el antifaz
a caso no quieres que sepan de tu realidad
te sientes menos por el capital tienes que apantallar
por que mejor no aceptas esta invitación para luchar,
digo, que somos wambras con inteligencia
que somos mas que calificaciones de libreta
que nuestra sobriedad va mas allá de nuestras borracheras
y en la adolescencia disfrutamos de plena consciencia
y es que no somos esclavos de la competencia
sabemos valorar lo que es la verdadera herencia
y ahora dime donde estas que es lo que va pasar
el único camino que nos queda es la unidad.
(Sumay)
Kunan punllaka ishkai wambrami llukshijun
tutandi punllapi imatapash rikurijun
shukunaka punda kausayta chingachijun
chaishukunaka runa awsayta jawamanmi katichijun
shina pingashpaka nimata na tarigringichu
niway imarrpata pinganayachijun
rikuy mashna wambrakuna chingashkami purijun
yangata yangata pay purallata wanchirijun.
(Daniel)
Que pasara cuando solo quede ese sin sabor
de la discriminación cuando hayan despertado del sueño,
cuando el occidente haya interiorizado
nuestra cultura a un simple folklor
nada será como antes se olvidaran las viejas frases
despertarán esclavizando a sus semejantes
descubrirán que son diferentes cuando mas se les parece
descubrirán que así no perece la diferencia entre la gente
(Sumay)
Shina kashpaka rikungui, ama sakiringui paktara kunganguima
imatapash munashpaka kanllatami maskana kangui, kunganguiman
kamba ali yuyaikunata katina kangui
kay runa kawsayta jatunyachishpa
ña na chingachishpa, chaita yuyana kangui.